• Yes. However, there are only paid car parks available close by.
• Millennium Point Multi Storey, located off Howe Street, B4 7AP.
• Aston University car park, located off Holt Street, B7 4BH.
• 有。但只有在附近的付費停車場。
• Millennium Point Multi Storey, 在Howe Street進入，B4 7AP。
• Aston University car park, 在 Holt Street進入，B7 4BH。

• Yes, there is a drop off point outside the Eastside Room venue.
• 有。在Eastside Room 場地外有落客點。

• The venue is within walking distance from Birmingham Moor Street & Birmingham New Street train stations.
• Birmingham Moor Street 及Birmingham New Street火車站都在場地的步行範圍之內。

• The venue we are booked at is part of a hotel called ALOFT Birmingham Eastside.
• You will need to book directly through their website here:https://www.marriott.co.uk/hotels/travel/bhxal-aloft-birmingham-eastside/
• 我們預訂的活動場地是屬於ALOFT Birmingham Eastside酒店的一部份。
• 您可以在酒店的網頁直接預訂住宿：https://www.marriott.co.uk/hotels/travel/bhxal-aloft-birmingham-eastside/

• Yes, it is a fully accessible venue, with changing places toilet on the ground floor, and disabled toilets on the 1st and 2nd floors.
• 有。這是一個無障礙場地，在地下有更衣室及廁所，在1樓及2樓有傷健廁所。

• Unfortunately, this event will not be fully catered. The event will start at 1pm, so we trust you will join us after your Sunday breakfast/brunch/lunch!
• We will, however, have a 3pm half an hour refreshment break with tea and coffee available.
• 不好意思，這次活動不會提供餐點。活動在下午一時開始，相信各位會在進食過星期日早餐/早午餐/午餐後到來參與！
• 可是我們可以在下午三時的小息，提供咖啡或茶。

• Please do not bring food to this event, unless you have young children that require snacks, food or drink during the event time.
• A water bottle or flask should be acceptable by the venue.
• 請不要攜帶食物進入會場， 除非你有年幼的小孩需要在活動進行期間補充點心、食物及飲品。
• 場地方面應該可以允許攜帶一個水樽或水壺。

BCEC Main Anniversary Service:

• For those without children.
• Languages: English, Mandarin and Cantonese translated service
• Worship in three languages, collective church communion, choir performances, dance performance and sharing.
• Doors open from 1pm.
• Finishes at 5pm.

Anniversary Family Service:

• Suitable for parents and children from age 0-11
• All children attending MUST be accompanied and supervised and sat with their parent/guardian during the family service.
• Languages: English only
• Children’s worship in English only
• Dancing, singing, small craft, puppet, talk and prayer.
• Doors open from 1pm.
• Finishes at 5pm.
• Merchandise available for purchase in the Main anniversary service hall only.

大聚會：

• 適合沒有兒童的人士
• 語言：英語、國語及粵語即時傳譯
• 三語敬拜讚美、聯合聖餐、詩歌班獻唱、舞蹈表演及分享。
• 下午一時進場
• 下午五時完結
• 紀念商品仍可供購買

家庭聚會：

• 適合家長及零至11歲的兒童
• 聚會期間， 所有兒童一定要有家長/監護人陪伴及看管， 以及和家長/監護人坐在一起。
• 聚會語言：只有英語
• 跳舞、唱歌、手工、人偶表演、短講及祈禱。
• 下午一時進場
• 下午五時完結
• 紀念商品只可以在大聚會禮堂內購買

• Merchandise such as the thermos flask or water bottle will be made available at the merchandise desk for pick up and to be paid on 16th October.
• 暖壺及水樽等商品可以在10月16日在商品櫃檯領取及付款。

• Not a problem! We have ordered extra to be sold on the day to those who missed out on the early pre-orders. The products are available while stock lasts.
• 沒問題！我們訂購了額外的商品以供來不及預購的人購買。 存貨有限，售完即止。

• Our team will accept the following methods:
  • Card payment (via QR code. Visa, Mastercard, American Express, Discover, Diners Club, or Union Pay),
• Online Bank transfer to our church account,
• or as a last resort we will accept cash for those who cannot pay online.
• We generally favour online payments.
• 我們的團隊會接受下列方法付款：
  • 銀行卡付款（透過QR二維碼、Visa、 萬事達、美國運通、大來信用及銀聯）
• 網上銀行轉賬至教會戶口
• 不得已下，我們也可以接受不能網上付款的人用現金進行付款。
• 我們偏向接受網上付款

• Water bottles 水壺 £10
• Thermos Flasks 暖壺 £15
• 30th Anniversary Testimonial Book 30週年紀念書刊 £10

• Yes, all people attending, and even serving should have a ticket to ensure we have enough space and seats.
• 對的，都需要買票，以方便籌備組確定有足夠的空間與座位。

Hospitality Team and Worship Team:

1. We will wait for our existing Hospitality Team volunteers to confirm if they can still help. If we need more, we will advertise after 1st October.
2. Ansy or Annette should have been in contact with our existing Hospitality Team members by email/SMS. Please confirm with them no later than Friday 30th September if you can help on the 16th October and if you are happy with your agreed time slot.
3. On Sunday 9th October at BCEC Main Hall, from 5pm-6pm, we will have an in-person volunteers briefing meeting (volunteers for those serving on the Hospitality Team, interpreters, A/V tech team and Worship Team). We will have live-stream available if you cannot attend in person on that date. Please let Annette know so we can send you the live-stream Zoom link.

1. 我們會等待現有的招待小組義工們確認他們當天是否仍然有空。如果我們需要等多人，我們會在10月1日之後招攬。
2. Ansy和Annette應該已經以電郵/短訊和現有的招待小組成員聯絡。 請在9月30日星期五之前，與她們確認您是否仍然能夠幫忙，並確認是否對編排的時段感到滿意。
3. 在10月9日星期日下午五時至六時，我們會在BCEC大堂進行一次面對面的 義工簡報會（招待小組、傳譯員、影音科技小組及讚美敬拜小組的義工們）。如果您不能夠親身出席，我們也能夠提供網上直播。請讓Annette知道是否需要把Zoom會議的鏈結發送給您。